На KazanForum представят версию толкования Корана для незрячих людей

В мае на форуме «Россия — Исламский мир: KazanForum 2023» в столице Татарстана покажут тафсир, то есть толкование Корана, для незрячих людей. Его подготовили незрячие специалисты казанского благотворительного фонда «Ярдам — Помощь». Они адаптировали последнее издание толкования Корана Духовного управления мусульман Татарстана по методу Луи Брайля. Метод позволяет считывать текст, нащупывая пальцами специальный тактильный шрифт.

Обсудить

Фото: Wikimedia Commons / Sailko

На форуме труд казанских специалистов смогут оценить представители исламского мира.

«Тафсир является плодом совместного труда многих переводчиков и представителей духовенства, благодаря которому у незрячих людей появилась возможность не просто читать и заучивать Священное Писание, но и понимать его смыслы», — рассказал президент правления фонда «Ярдам» Ильгам Исмагилов.

Он отметил, что комментированный перевод на русский язык составляли под эгидой Духовного управления мусульман Татарстана. Это результат семилетней работы не только филологов, но и имамов, представителей исламских учебных заведений.

ХIV Международный экономический форум «Россия — Исламский мир: KazanForum 2023» состоится 18–19 мая 2023 года. Центральной площадкой мероприятия 2023 станет Международный выставочный центр «Казань Экспо». Оператором по подготовке и проведению мероприятия выступает фонд Росконгресс, а исполнительной дирекцией оператора — АНО «Дирекция спортивных и социальных проектов».